请认准"下载楼"官方域名 http://www.daxingwx.net     第929章 隐藏的信 (第2/3页)

n yOU'd be baCk, Or if yOU'd ever COme baCk tO thiS rOOm again. SO I'm hiding thiS letter in a plaCe Where Only SOmeOne CUriOUS enOUgh tO Open a draWer WOUld find it.

    （亲爱的方，原谅我趁你不在的时候偷偷溜进了你的房间。我不知道你什么时候会回来，也不知道你是否还会回到这间房间。所以我把这封信藏在了一个只有好奇到打开抽屉的人才会发现的地方。）

    If yOU find it — then GOd haS been kind tO me.

    If yOU dOn't — then let thiS letter be my SeCret. A tree hOllOW Where I WhiSper the thingS I CannOt Say OUt lOUd.

    （如果你找到了这封信——那一定是上帝对我的恩赐。如果你找不到——那就让这封信做我的树洞吧。满足我倾诉那些无法说出口的话的欲望。）

    I keep thinking abOUt that night. The SnOW WaS falling OUtSide, and yOU Were Standing by the WindOW, lOOking at the City bUrning in the diStanCe. YOU didn't knOW I WaS WatChing yOU. YOUr baCk WaS very Straight. YOUr ShadOW WaS very lOng. And I thOUght — thiS iS the lOnelieSt man I have ever Seen.

    （我一直在想那个夜晚。窗外在下雪，你站在窗前，望着远处燃烧的城市。你不知道我在看你。你的背影很直。你的影子很长。我想——这是我见过的最孤独的人。）

    I Wanted tO Walk Over and pUt my hand On yOUr ShOUlder. I didn't. I WaS afraid yOU WOUld tUrn arOUnd and I WOUld See SOmething in yOUr eyeS that I COUldn't handle.

    （我想走过去，把手放在你的肩膀上。但我没有。我怕你转过头来，我会在你眼睛里看到某种我承受不了的东西。）

    BUt nOW, alOne in thiS rOOm that Still SmellS faintly Of yOU, I find I have mOre COUrage On paper than I ever had in perSOn.

    （但现在，独自站在这间还残留着你气息的房间里，我发现自己在纸上比当面要勇敢得多。）

    I imagine US having dinner tOgether. A real dinner. NOt in a War ZOne. SOmeWhere With CandleS and White tableClOthS and a bOttle Of red Wine that nObOdy haS tO drink in a hUrry. I WOUld Sit aCrOSS frOm yOU and liSten tO yOUr StOrieS — the battleS, the OCean, the mOUntainS yOU've CrOSSed. I WOUldn't interrUpt. I WOUld iUSt liSten. And When yOU finiShed talking, I WOUld reaCh aCrOSS the table and take yOUr hand, and yOU WOUldn't pUll aWay.

    （我幻想我们一起吃一顿晚餐。一顿真正的晚餐。不是在战区里。是在一个有烛光、有白色桌布、有

    （本章未完，请点击下一页继续阅读） 请认准"下载楼"官方域名 http://www.daxingwx.net