请认准"下载楼"官方域名 http://www.daxingwx.net     第1712章 关于现代诗的感想 (第2/3页)

，而没有符合中国诗歌韵律美的特点。因此，安如山认为，诗歌是不可译的。这就是西方人永远也不知道中国唐诗宋词之伟大的根本原因。接下来的中国人翻译的莎士比亚的十四行诗、泰戈尔的诗等，对于中国人来说，是不可能读出其任何诗味来的。这就和谁也无法把最简单的唐诗“锄禾日当午、汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”翻译成符合结构美、对称美、韵律美三个特征的英文诗是一样的道理。

    但是，那个时代的“文化新人”却要把一种不伦不类的“中文翻译体”形式的“诗歌”作为他们的诗歌创作的模仿对象，并将之发扬光大。因此，现时代新诗的产生和飞速发展，是中国文学史在整个20世纪的一个天大的笑话。

    然而，这个不伦不类的笑话至今仍有人在坚持并“改革”。

    网络时代，在这个偌大的中国，还出现了一种典型的“新诗”形式－－梨花体。在中国诗歌史上，梨花体的产生，已经标志着中国诗歌走入了一个永远无法回头的死胡同。

    大家请看一首当今诗坛“梨花体教主”赵丽华写的诗。该诗名《深南大道》。

    深南大道

    文/赵丽华

    亲爱的深圳朋友们

    深南大道是你们的

    深南大道也是我们的

    但归根结底它还是你们的

    为此，安如山也在一分钟之内猛敲键盘回应了一首《赵丽华与安如山》。

    赵丽华与安如山

    文/安如山

    亲爱的网络朋友们

    赵丽华是你们的

    赵丽华也是我们的

    但归根结底她还是你们的

    亲爱的网络朋友们

    安如山是你们的

    安如山也是我们的

    但归根结底他还是你们的

    因为他们俩

    都象是早晨八九点钟的太阳

    一个是通红的

    一个是火红的

    因为他们俩

    都象是网络之上真正的诗人

    一个是认真的

    一个是讽刺的

    亲爱的年轻同志们

    世界是你们的

    世界也是我们的

    但归根结底它还是你们的

    亲爱的年轻同志们

    诗坛是你们的

    诗坛也是我们的

    但归根结底它还是你们的

    世界和诗坛

    都象是早晨八九点钟的太阳

    一个是斩新的

    一个是灰暗的

    世界和诗坛

    都象是毛家大爹贴切的比喻

    一个是稀乱的

    一个是好笑的

    为了验证赵丽华的无聊，大家再看看赵丽华最近写的一首诗：该诗名为《写诗献给我们家冰箱，和蚊子》

    写诗献给我们家冰箱，和蚊子

    文/赵丽华

    《此诗献给我们家敬爱的KELON牌冰箱》

    你的冷藏室总是在漏水

    你的冷冻室总是需要除霜

    东西放得稍微满一点

    你就由冰箱变成保温柜

    每到夜深人静你都呱呱地叫唤

    像一个人吃坏了肚子

    要拉稀

    《此诗献给对我女儿进行疯狂追杀的乌镇的蚊子》

    她先是在身上抹上满满一层防晒霜

    然后再抹上满满一层驱蚊水

    她以为这样她就有了一个保护层

    这样就可以把她的肉体和这个世界隔开

    她在上海、南京的时候这样做

    她在苏州、杭州的时候依然这样做

    可是这些可恶

    （本章未完，请点击下一页继续阅读） 请认准"下载楼"官方域名 http://www.daxingwx.net