返回§§四十五、日本素描  经典名家系列自然之色首页

关灯 护眼     字体:大 中 小

加入书签 上一章 目录 下一页

请认准"下载楼"官方域名 http://www.daxingwx.net
    §§四十五、日本素描 (第1/3页)

    威廉·福克纳

    引擎早被关死。阴沉的云团向高处徐徐退远,你怎么也不会有速度之感。直到你突然瞥见了飞机的影子从蓬松的山峦急速掠过,这时,你才感到了速度,看飞机和它的影子没命地相互追逐,样子像是执意想头碰头地一起撞毁。

    蹿出云层,飞机再一次往下抛出自己的影子,这一次是一个岛上了。它看着像陆地,与机窗外任何初见的陆地相仿,不过你总明白这是岛屿,似乎你一睁眼就看见了它夺目的、让海怀抱的两肋,看幻灯片似地清晰。这远比在旷然的大海发现威克岛,甚至关岛,有更多奇迹般的快意。终究这里座落着一个文明的、富于风化纲纪的,源远流长的人类同质体。

    它看得见,听得到,讲得出,也写得下:这人与人的交流,是用话说得出的;你听得到,也看得见。但到了我这个西方人的眼睛中耳朵里,这种交流就是对牛弹琴了,因为它与我眼睛平时所习见的风马牛不相及;也找不到衡量它的尺度,没哪样好让记忆和习惯含糊其词:“喔,这好像是那个表示房子、家庭或幸福的词;”这交流不仅玄奥,而且简直是藏头诗,似乎噼哩啪啦的字符、音节不光贮存着信息,还蕴藉着更关键、更迫切的意义,指点着某种终极智慧,或者寄托了人类救赎的玄机的知识。那么就让我浅尝辄止吧。西方人的记忆里没有打量它的规尺;既然没有倾听的心灵,就让耳朵去收听这些叽哩喳啦、呜哩哇啦吧,像听孩子们嘴里鸟儿的啼唤,女人、少女嘴里哼出的音乐。

    这些脸,梵高和莫奈一定会一见倾心的:它们是朝圣者拄着圣杖,肩着被席,面蒙奔波的灰垢,迎晨曦向神庙拾级攀登的那种;那夹袍卷到大腿根的俗家弟子,也许是帮佣罢,蹲在寺院门前,等着敲开,或已经敲开这一天的日子——他这样的脸;也是在门下兜售花生、让游客去喂鸽子的老妇的脸:一张倦于挨日子,倦于搜索过去的脸,似乎一生太仓促,每一呼吸的吐纳都是急需,好让连绵的细皱纹来得及蚀刻她的脸;这经久耐磨的脸,现在竟成了她的慰藉,终于能将种种伤痛哀愁拦在它的背后,逍遥于心死意灰,丧夫失子,苦度挨熬的尘念俗意之上:总算有个从没读过福克纳的人了,不知道,也不在乎他来日本干吗?至于他对海明威的看法什么的,更是屁也不想放一个。

    他,忙得来不及操心自己是否幸福。那个脏劲!他有五岁了吧,可看来与自己的过去毫无联系,显然跟爹妈也是毫无联系的,只自顾自在阴沟里玩扔下的烟头。

    群山怀中的湖面上,刮着凛凛的劲风,像在大风口似的;有那么一

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
请认准"下载楼"官方域名 http://www.daxingwx.net

加入书签 上一章 目录 下一页